微笑むべきか微笑まないべきか (To Be or Not To Be)

ハワイでは微笑むことがいいとされる。フラダンスを踊るときは必ず笑顔を絶やさずに踊る。日本舞踊や社交ダンスなど、真顔で踊るのとはかなり違う。ニコニコしながら踊るの、見慣れていないとちょっと変に感じるかもしれない。男性のフラダンサーたちもニコニコしながら踊るので、ちょっと気持ち悪かったりして。

日本ではあまり意味無くニコニコしていると、不真面目だとかニヤけているとか言われて、信用されない。アメリカ本土だとすぐナンパと勘違いされる。微笑むべきか微笑まないべきか・・・？