世界で一番小さい波に乗る女

Photo by Terry Reis, www.surfshooterhawaii.com

チーズを切ったのは誰だ！？

英語の言い回しで、よくわからないのが時々ある。Who cut the cheese?、チーズを切ったのは誰だ？というのは、おならをしたのは誰だ、という意味で使われる。どうしてか随分長い間わからなかったが、先日チーズを切っていて、あ・・・、そうか、とやっと分かった。鈍い？ごめん。一臭は百聞にしかず・・・。

春よ来い、くしゃみと共に

花粉症で、日本でも春と秋は目がしょぼしょぼ、くしゃみが止まらず、鼻ずるずる、であるが、ハワイでも春のこの時期はマンゴーの花粉が飛ぶらしく、強風の日が続くとつらい。理由もなく突然、目をえぐりたくなるような痒さに襲われる。日本ではマスクをしていても普通のようだが、国外だとやっぱり怪しい人に見られる。でもそんなことは言ってられないので、せめてオフィスの中だけでもしていると、同僚に変な目で見られる。だから春は複雑な気分。嬉しいやらそうでないやら。